Magyar
Amikor szétesik a technika, talán nem a gép hibás. Amikor félreértés születik, lehet, hogy ideje volna valóban meghallgatni egymást. A Merkúr retrográd nem büntetés. Ez a pillanat, amikor a sárkány visszafordul, hogy lássa, honnan jött.
A kommunikáció nem szavak kérdése, hanem jelenlété. Ha a szavak szétesnek, az Univerzum arra hív, hogy a szívből beszélj, ne a fejjel. Ez a visszhang ideje: amit eddig nem mondtál ki, most előbújik, akár akarod, akár nem.
A retrográd mozgás a belső tér tisztítása. Nem baj, ha megállsz, ha újraírsz, ha korrigálsz. A sárkány is időnként megpihen, hogy újra erőt vegyen.
"Amikor a világ visszabeszél, ne vitázz vele. Csak hallgasd meg, mit mond."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
English
When technology collapses, maybe it's not the machine. When misunderstandings arise, maybe it's time to truly listen. Mercury retrograde is not punishment. It is the moment when the dragon turns around to see where it came from.
Communication is not a matter of words, but of presence. If the words fall apart, the Universe invites you to speak from the heart, not the mind. This is the season of echoes: everything unsaid comes to the surface.
Retrograde motion is inner cleansing. It's okay to stop, rewrite, correct. Even the dragon pauses to gather strength again.
"When the world speaks back, don't argue. Listen to what it says."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
Română
Când tehnologia se strică, poate nu e vina ei. Când apare o neînțelegere, poate e momentul să ne ascultăm cu adevărat. Mercur retrograd nu este pedeapsă. Este clipa în care dragonul se întoarce să vadă de unde a plecat.
Comunicarea nu este despre cuvinte, ci despre prezență. Dacă vorbele se destramă, Universul te cheamă să vorbești din inimă, nu din minte. Aceasta este vremea ecoului: tot ce nu ai rostit până acum, iese la suprafață.
Mișcarea retrogradă este curățarea interioară. Nu e greșit să te oprești, să rescrii, să corectezi. Și dragonul se odihnește din când în când ca să-și ia din nou puterea.
"Când lumea îți răspunde înapoi, nu te certa cu ea. Ascultă ce spune."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy