Magyar
A kristály nem varázslat. És nem oldja meg helyetted a munkát. A kristály csak tisztábbra hangolt rezgésű anyag — egy tükör, ami azt a frekvenciát emeli ki, ami már ott van benned.
Amikor kristályt tartasz a kezedben, valójában a saját energiádat érzed visszaverődve. A tisztaság, amit érzel, te vagy. A béke, amit érzel, te vagy. A fókusz, amit érzel, te vagy.
A sárkány tüze itt lágyabb: nem fellobban, hanem átvilágít. A kristály csak emlékeztet arra, hogy a rezgés nem kívül kezdődik, hanem belül.
A kő nem csoda. A csoda az, hogy még mindig magadon kívül keresed azt, ami benned él.
"A kristály nem ad erőt. Csak megmutatja, hogy már rendelkezel vele."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
English
A crystal is not magic. And it won't do the work for you. A crystal is simply matter tuned to a clearer vibration — a mirror that amplifies the frequency already inside you.
When you hold a crystal in your hand, you are really feeling your own energy reflected back. The clarity you feel — is you. The peace you feel — is you. The focus you feel — is you.
The dragon's fire here is softer: it doesn't erupt, it shines through. The crystal is just a reminder that vibration never begins outside — it begins within.
The stone is not the miracle. The miracle is that you still look outside yourself for what has always been alive in you.
"The crystal doesn't give you power. It only shows you you've had it all along."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
Română
Cristalul nu este magie. Și nu face munca în locul tău. Cristalul este doar materie acordat la o vibrație mai pură — o oglindă care amplifică frecvența care deja există în tine.
Când ții un cristal în palmă, de fapt îți simți propria energie reflectată înapoi. Claritatea pe care o simți — ești tu. Pacea pe care o simți — ești tu. Focusul pe care îl simți — ești tu.
Focul dragonului, aici, e mai blând: nu izbucnește, ci luminează prin tine. Cristalul doar îți amintește că vibrația nu începe în exterior, ci în interior.
Piatra nu este miracolul. Miracolul este că încă mai cauți în afara ta ceea ce a fost mereu viu în tine.
"Cristalul nu îți dă putere. Doar îți arată că deja o ai."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy