Magyar
A legtöbben a testet akadálynak látják. Valaminek, amit túl kell lépni, meghaladni, elhagyni, hogy "spirituálisabbak" legyenek. Pedig a test az első templom, amit kaptál. A test nem börtön, hanem kapu: a fizikai világ és a láthatatlan között.
Amikor figyelsz rá, amikor tiszteled, amikor jelen vagy benne, a sárkány benned nem tombol — hanem őriz. A tűz nem rombolja a tested, hanem fényt ad neki. A test minden rezdülése üzenet: hol feszül, hol áramlik, hol csukódik, hol nyílik.
A felemelkedés nem elhagyás. A felemelkedés belakás. A lélek nem akkor ragyog, ha kilépsz a testedből, hanem amikor végre otthon érzed benne magad.
"A tested nem akadály. A tested a szentély, ahol a lélek hazatalál."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
English
Most people see the body as an obstacle. Something to transcend, outgrow, leave behind in order to be "more spiritual". But the body is the first temple you were given. The body is not a prison — it is a gate between the physical and the unseen.
When you pay attention to it, respect it, and actually live inside it, the dragon within you no longer rages — it guards you. The fire doesn't destroy your body, it gives it light. Every sensation is a message: where it tightens, where it flows, where it closes, where it opens.
Ascension is not leaving. It is moving in. The soul doesn't shine when you escape the body, but when you finally feel at home in it.
"Your body is not an obstacle. Your body is the sanctuary where the soul comes home."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
Română
Majoritatea văd corpul ca pe un obstacol. Ca pe ceva ce trebuie depășit, lăsat în urmă ca să devii "mai spiritual". Dar corpul este primul templu pe care l-ai primit. Corpul nu e închisoare, ci poartă: între lumea fizică și cea invizibilă.
Când îl observi, îl respecți, ești prezent în el, dragonul din tine nu mai rage — ci păzește. Focul nu îți distruge corpul, ci îl luminează. Fiecare mică senzație în corp este un mesaj: unde e tensiune, unde curge, unde se închide, unde se deschide.
Înălțarea nu este părăsire. Este locuire. Sufletul nu strălucește când ieși din corp, ci atunci când, în sfârșit, te simți acasă în el.
"Corpul tău nu e obstacol. Corpul tău e sanctuarul în care sufletul se întoarce acasă."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy