Magyar
A legtöbb spirituális útkeresés félreértelmezett emlékezés. Nem valamit akarsz megtalálni, hanem visszatérni ahhoz, aki mindig is voltál. A lélek nem bolyong – csak a tudat felejt.
Minden válasz már benned van, csak eltemetted őket a megfelelés alá. A sárkány benned nem új erő, hanem az, amit elfelejtettél használni. Az az energia, ami gyerekkorodban még természetes volt, amikor hittél a lehetetlenben.
A felnőttkorban nem elveszítjük a varázslatot – csak megtanuljuk letagadni. És amikor újra emlékezni kezdesz, a tűz újra fellobban, nem kívül, hanem belül.
Az ébredés nem fényrobbanás. Lassan történik. Egy lélegzet, egy csendes felismerés, egy könnycsepp. És egyszer csak tudod: nem kell menned sehova, nem kell többé keresned. Mert te magad vagy az út, a láng és a cél is.
"Nem találnod kell, hanem emlékezned. Az ébredés nem új, hanem örök."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
English
Most spiritual "seeking" is actually misinterpreted remembering. You're not trying to find something new — you're trying to return to who you have always been. The soul does not wander — only consciousness forgets.
Every answer is already inside you; you just buried them under the need to please. The dragon within you is not a new force — it's the one you stopped using. The energy you had as a child, when you believed in the impossible.
As adults, we don't lose magic — we just learn to deny it. When you begin to remember, the fire doesn't ignite outside — it ignites within.
Awakening is not an explosion of light. It happens slowly — one breath, one quiet realization, one tear. And one day you simply know: you don't need to go anywhere, you don't need to search anymore. Because you are the path, the flame, and the destination.
"You don't need to find. You need to remember. Awakening isn't new — it's eternal."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy
Română
Majoritatea "căutării spirituale" este, de fapt, o amintire greșit înțeleasă. Nu încerci să găsești ceva nou, ci să te întorci la cel care ai fost mereu. Sufletul nu rătăcește — doar conștiința uită.
Toate răspunsurile sunt deja în tine, doar că le-ai îngropat sub dorința de a fi pe plac. Dragonul din tine nu este o forță nouă, ci aceea pe care ai încetat să o folosești. Este energia pe care o aveai copil fiind, când credeai în imposibil.
La maturitate, nu pierdem magia — doar învățăm să o negăm. Când începi din nou să îți amintești, focul nu se aprinde în exterior, ci în interior.
Trezirea nu este o explozie de lumină. Se întâmplă încet: o respirație, o realizare tăcută, o lacrimă. Și, într-o zi, știi: nu trebuie să mergi nicăieri, nu mai ai ce să cauți. Pentru că tu ești drumul, flacăra și destinația.
"Nu trebuie să găsești. Trebuie să îți amintești. Trezirea nu e nouă, ci eternă."
— Zahui Benjamin, Mindset Alchemy